Consider user installed (e.g. via ghcup compile) HLSes

[hasufell]

When manageHLS with useSystemGHCup is true, the user might have built HLS manually via ghcup compile hls. However, since hls metadata doesn't include it, the extension will ignore it.