[ Mail ] Render title

[Sharaf5]

Description

Rigistration email title is alway "Welcome to gitea" even with my instance AppName is "DevOps"

issue Regen :
Start any gitea instance

• make sure AppName is anything rather than gitea
• make sure mail is enabled and functional
  create new user and check Send user registiratiin notification
  check the mail body you would find your AppName
  check the mail title you would find Welcome to gitea

I tried looking for local translation, then understood it's hard coded in locals
however I don't see where the title is renderd in code : seems title is always static
Any way to make it render this title for the site name itself

Gitea Version

1.22.0-rc1

Can you reproduce the bug on the Gitea demo site?

No

Log Gist

No response

Screenshots

Git Version

No response

Operating System

dockerized

How are you running Gitea?

inside docker

Database

None

[SunnyWan59]

Is it possible for me to work on this?

[kemzeb]

Does #31562 close this issue?

[6543]

Yes