Distorted PR changes UI with german localization

[otbutz]

Description

After an update from 1.16.x to 1.17.1, the menu of the PR changes page is distorted with German localization. Hitting Ctrl+F5 doesn't change anything. The UI looks normal if i switch to English.

Gitea Version

1.17.1

Can you reproduce the bug on the Gitea demo site?

No

Log Gist

No response

Screenshots

German:

English:

Git Version

No response

Operating System

No response

How are you running Gitea?

Downloaded from the release page, running as a service via systemd

Database

PostgreSQL

[silverwind]

Probably need to make more space by changing buttons to icon-only to make space for longer translations.

[otbutz]

Maybe related to the changes introduced in #19546 ?

[silverwind]

Not sure, but #20934 will fix it.