Post a review comment on pull request files view frontend error.

[lunny]

regression from #20393

Uncaught (in promise) TypeError: el.getAttribute is not a function
    at initTooltip (tippy.js:26:22)
    at repo-diff.js:56:16
    at Generator.next (<anonymous>)
    at fulfilled (repo-common.js:108:1)