document releases flow

[akosyakov]

Including nightly updates.

[vq0599]

See https://github.com/gitpod-io/openvscode-releases/blob/main/.github/workflows/release.yml