Remove dependency on command-line git

[techtonik]

This:

https://github.com/sdg-mit/gitless/blob/6a785318f47e9e054bfe51d32441fae7671124da/gitless/core.py#L30

invokes/requires local git binary. This should be replaced with library calls to pygit2.