Deprecate `autoInstrumentRemix: false`

### Description

As pre-work to https://github.com/getsentry/sentry-javascript/issues/14312, we want to deprecate setting `autoInstrumentRemix` to `false`.

v9 should have one path of instrumenting remix.