Port `@sentry/remix` to be powered by OpenTelemetry

```[tasklist]
### Tasks
- [x] Update dependency to `@sentry/node` - https://github.com/getsentry/sentry-javascript/pull/11031
- [x] Ensure it builds
- [x] Ensure tests pass
- [x] Test it in an actual app
- [x] Update docs - https://github.com/getsentry/sentry-docs/pull/10403
- [x] Update wizard - https://github.com/getsentry/sentry-wizard/pull/593/
```
