Allow multiple co-authors

Currently only support adding one co-author, change the API to allow for something like this:

```
> commit-with ericadamski,frytyler,mavictor
```

This should output like:

```
Co-Authored-By: Person One <email>
Co-Authored-By: Person Two <email>
Co-Authored-By: Person Three <email>
```