GetRoleMappings deserialisation exception if response includes array of usernames

Similar to #5270, usernames also support an array (as [documented here](https://www.elastic.co/guide/en/elasticsearch/reference/current/security-api-put-role-mapping.html)). We should apply a similar fix for the `UsernameRule` as implemented in #5271.