Add support for update by query

[gmarz]

https://github.com/elastic/elasticsearch/blob/master/rest-api-spec/src/main/resources/rest-api-spec/api/update_by_query.json

[Mpdreamz]

merged to 2.x and master as per #2017