Missing default User-Agent header in 8.x

The `User-Agent` header is `elasticsearch-js/<version>` in 7.x and before, however it appears we stopped sending the header by default in 8.x. We should restore the default User-Agent header to the value pre-8.x to ensure consistency.

See: https://github.com/elastic/elasticsearch-js/pull/807