Extend some type promotion tests

[honno]

Currently result_type, meshgrid, tensordor and vecdot have type promotion tests, but I should make them standalone and test the output generally. Also it seems I accidentality removed the meshgrid test I wrote before 😅