Add GitHub Action to update dependencies

[codergeek121]

I'd like the projects to be in a working state with up-to-date dependencies, especially with the ruby-openai gem. Maybe a GitHub Action could run regularly to update deps.