Update dependabot config with exemptLabels and exemptMilestones

[jsjoeio]

I guess you forgot to set exemptLabels and exemptMilestones. An On Deck bug is closed:
#1105

@Lemmingh

#4048 (comment)

[stale]

This issue has been automatically marked as stale because it has not had recent activity. It will be closed if no activity occurs in the next 5 days.