Explain how to change the port in docs

[jsjoeio]

If you run code-server --help, you see this flag:

--bind-addr            Address to bind to in host:port. You can also use $PORT to override the port.

PORT=3000 code-server also works

#3956