Verify the version and type in deserializeMessageHeader

[seebees]

Re #208, the error manifested as an invalid algorithm suite,
but the underlying issue was the message format.
If the version and type were verified as well,
the error message would have been better.