Docs: add tracer documentation

[dreamorosi]

Description of the feature request

Problem statement
N/A.

Summary of the feature
Documentation for the Tracer library:
https://awslabs.github.io/aws-lambda-powertools-python/core/tracer/

Code examples
https://github.com/awslabs/aws-lambda-powertools-python/tree/develop/docs
https://github.com/awslabs/aws-lambda-powertools-python/blob/develop/README.md

Benefits for you and the wider AWS community
Understand how to use the library and speed up their adoption.

Describe alternatives you've considered

N/A

Additional context

N/A

Related issues, RFCs

#91
#152

[dreamorosi]

Working branch with base skeleton of documentation here, you can run the docs locally with npm run docks-local-docker.

[github-actions]

⚠️ COMMENT VISIBILITY WARNING ⚠️

Comments on closed issues are hard for our team to see.
If you need more assistance, please either tag a team member or open a new issue that references this one.
If you wish to keep having a conversation with other community members under this issue feel free to do so.