Docs: write main docs for the utility

## Description of the improvement

**Summary of the proposal**
The documentation should include a section dedicated to the upcoming Parameters utility.

**How, where did you look for information**
N/A

**Missing or unclear documentation**
N/A

**Improvement**
N/A

### Related existing documentation

No

### Related issues, RFCs

#846