Rework the HTTPS certs install: add menu options in the tray menu

[umbynos]

The certificates should be handled only by the agent and not by the installer. This has to be done using a menu in the tray icon “generate and install HTTPS certs” and “remove HTTPS certs”. The certs do not have to be written in the same directory of the executable, but in a temporary folder.