Update Quasar documentation

The Quasar client generator docs don't result in a working client. The documentation mentions using options like Vite, Pinia and Vue 3, but when you try to import the routes/stores there are errors thrown by Vite (trying to import .vue without extensions) and the docs only show Vuex options instead of Pinia. 