Move complex NPM scripts to external shell scripts

[dunglas]

Description
Currently, the functional test scripts are hard to read, and the diff is hard to review when they are changed (example: #353).

React, Next, Vue, and Nuxt test scripts should be moved to external shell scripts for readability.

[alanpoulain]

Done here #349.