test: Ensure M3 theme is well behaved

[mmalerba]

Specifically it should:

1. Only emit styles under the user specified selector
2. Only emit CSS variable definitions

[angular-automatic-lock-bot]

This issue has been automatically locked due to inactivity.
Please file a new issue if you are encountering a similar or related problem.

Read more about our automatic conversation locking policy.

_{This action has been performed automatically by a bot.}