Improve ngRepeat expression error reporting

[Narretz]

See #16001 - when the track by expression comes before filters or the "as" expression, the errors thrown are not very helpful. Parsing the track by expression part with another regex / improving the regex could solve this.