Library has a hard time handling empty JSON responses

[makermelissa]

After helping Anne with some code, I noticed that if the json response is [] (which is totally valid json), the library doesn't do a good job with handling this as it handles this as Falsy. Also, it could use better messages when an expected path isn't found.