Remove error from generics processing

[CaelmBleidd]

Description

We have some unsupported types of generic parameters that were mocked with TODO function, which led to exceptions when these types are encountered. This request replaces TODO instruction with logging

Type of Change

• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)

How Has This Been Tested?

Regression and integration tests

Same as automatic tests.

Automated Testing

org.utbot.examples.types.GenericsTest#testMethodWithArrayTypeBoundary

Manual Scenario

Didn't check manually, only in the debugger for the automatic test above.

Checklist:

• The change followed the style guidelines of the UTBot project
• Self-review of the code is passed
• No new warnings
• New tests have been added
• All tests pass locally with my changes