Create variables in parametrized tests similarly as in not parametrized

**Description**

Currently parametrized test variables contains a lot of hacks in variable creation process.
For example, `expectedResult` in method parameters and asserts is represented by to different `CgVariable` instances
Also there is a strange hack with wrappers for actual variable.

**Expected behavior**

We need to remove all this ugly hacks.
