Update utbot-gradle documentation

[mmvpm]

Description

The documentation of the utbot-gradle module is outdated after the publication of the gradle plugin.

This is necessary to specify how to use and how to publish the plugin.

Context

https://plugins.gradle.org/plugin/org.utbot.gradle.plugin