Upload JaCoCo test report when collecting statistics

[viktoriia-fomina]

Description

Now the workflow collecting statistics does not provide possible to download tests artifacts.

Expected behavior

The workflow collecting statistics provides possible to download tests artifacts.

Environment

GitHub Actions

Potential alternatives

No alternatives.

Context

Infrastructure.