Display failing on Timeout tests on the Problems tool window

[alisevych]

Description

Display failing on Timeout tests on the Problems tool window.

Expected behavior

Display tests failing on Timeout on the Problems tool window.
"Test case execution exceeded hanging test timeout."

As they do not have a stack trace - disable/hide button to Analyze stack trace.
And can navigate the user to the test.

Also need to inform the user where to configure this timeout:
"If you want to change the timeout, please go to File -> Settings -> Tools -> UnitTestBot"
Or even better - suggest navigation to this tool window.

Environment

IntelliJ IDEA 2022.1 - 2022.2.3 (up to the latest)

Potential alternatives

Currently these tests are not shown on Problems tool window and in SARIF reports.

Context

Hanging test timeout setting is 1000 ms by default.
You can generate tests for the following code to see it: org.utbot.examples.exceptions.ExceptionClusteringExamples.sleepingMoreThanDefaultTimeout()

[alisevych]

@korifey Could you please check the expected behavior?