Add the `CHANGELOG` file to the documentation of the project

[John15321]

Make sure that the CHANGELOG file is added to the project's documentation and visible to whoever is reading it.

Blocked by:

• Add a CHANGELOG file #32
• Create project documentation in markdown using mdbook #30