Auto-cleanup unused `using` statements

[andyleejordan]

While reading through the codebase in #1474 I noticed a lot of warnings from OmniSharp about unnecessary using directives, but instead of fixing these one by one I would like to just use an automated tool to do is one swoop. I think OmniSharp can do this: dotnet/vscode-csharp#1179