Description
This happens on VS Code 1.43.2 using both the PowerShell 2020.03.0 and PowerShell Preview 2020.03.0 with PowerShell 5.1 on Windows 10 1909.
To reproduce the problem, start typing Test-RD and PSES will call Get-Help to search for Test-RDRDOUAccess when the actual Cmdlet is Test-RDOUAccess. This also happens with a script module I've created, but the RemoteDesktop module is one that comes from Microsoft.
Strangely, the only other module that I have that uses a Prefix is the ServerManagerTasks module, also from Microsoft, but that one does not cause the problem.
It's possible this could be a PowerShell bug, since I've seen that with my script module using the variable $MyInvocation.MyCommand results in the double prefix, but $MyInvocation.MyCommand.Name does not.