[documentation] Link to "environment variables" pages -> 404

[glenfant]

Hi,

This doc page shows a link to "environment variables" (near the top) https://magicstack.github.io/asyncpg/current/api/postgresenvvars that yields the Github 404 page.

Thanks for asyncpg !

[elprans]

Thanks for the report! This was fixed in #584.