[Yaml] Completion / Create method quickfix for `method` inside tags

[Haehnchen]

completion is working. navigation, inspection and quickfixes are missing

class: foo
tags:
   -  { name: foo, method: crossHint }