Add completion and navigation for named argument on attributes

For the following Attributes there can be supported on the named arguments:

```
AutoconfigureTag
TaggedIterator
TaggedLocator
When
```

see also: https://symfony.com/blog/new-in-symfony-5-3-service-autowiring-with-attributes