Hue fixup: handle closed splines

[danburzo]

Closed spline interpolation needs to duplicate values at either ends of the array to create seamless periodicity. However, the hue fixup methods (especially fixupHueIncreasing, fixupHueDecreasing) may end up with mismatched ends.