Add issue templates for bug reports, feature requests, etc

[ianfixes]

• questions
• feedback
• issues
• feature requests

https://docs.github.com/en/free-pro-team@latest/github/building-a-strong-community/configuring-issue-templates-for-your-repository