表記揺れの統一

[k-takata]

device, event, visual:
一部に「デヴァイス」「イヴェント」などヴァ行を使った表記があります。あまり一般的な表記ではないと思いますので、バ行に統一した方がよいと思います。

window(s):
ウィンドウ、ウィンドー、ウインドーなどいろんな表記が混在していますが、一番多いウィンドウに統一したいと思います。
一方、OSのWindowsは、片仮名ではなくWindowsで。

interface:
インターフェース:59箇所、インターフェイス:50箇所、インタフェイス:10箇所
インターフェースが最多のようだが、微妙な差。

buffer, register:
長音記号をどうする？

関連: #37, https://groups.google.com/d/msg/vimdoc-ja/EG4cyvHNedY/TfkzkeN8wNMJ

[k-takata]

記載内容を大幅に修正しました。

[k-takata]

tilde:
ティルデ:4カ所、チルダ:5カ所、チルド:1カ所(vim_faq)

[k-takata]

device, event, visual, window(s)の表記揺れは統一しました。

[k-takata]

ASCII:
ASCII:72カ所、アスキー:10カ所 ASCIIに統一するのがよさそう。

[k-takata]

Unicode: 72カ所、ユニコード: 25カ所 こちらもUnicodeに統一するのがよさそう。

[k-takata]

表記揺れ 漢字ひらがな編

1. 働く: 63カ所、はたらく: 4カ所
2. 関わらず: 18カ所、かかわらず: 7カ所
3. 全て: 639カ所、すべて: 429カ所、総て: 43カ所
4. おそらく: 39カ所、恐らく: 14カ所

個人的には、1. 2. は漢字に統一したいです。
（特に「～にはたらく」と書いてあると、一瞬「～には、たらく」と切ってしまって戸惑ってしまうので。）

[k-takata]

終わ[ら-ろ]: 120カ所、終[ら-ろ]: 7カ所

[k-takata]

挿入モード: 230、インサートモード: 91
置換モード: 61、上書きモード: 13

モードの名前が統一されていないのはよろしくない気がします。