Update translation

Author: mityu

doc/options.jax

@@ -8632,8 +8632,9 @@ Note 1番目の形式では、行全体がオプション指定に使われる
 	タイトルを復元できないときは、'titleold' がタイトルになる。その場合は
 	Vimの外でタイトルを復元したいと思うかもしれない。ネットワーク越しに
 	xterm を使っているときは、次のコマンドが使える。 >
+
 		rsh マシン名 xterm -display $DISPLAY &
-		ssh -X machine_name xterm &
+		ssh -X マシン名 xterm &
 <
 	すると環境変数 $WINDOWID の値が受け継がれ、ウィンドウのタイトルは、Vim
 	の終了後に戻るべき状態に戻る。