build(deps): Update dev packages + lock sphinx-inline-tabs (to keep python 3.7 support)

Author: tony

poetry.lock

@@ -55,7 +55,7 @@ furo = "*"
 gp-libs = "~0.0.1a17"
 sphinx-autobuild = "*"
 sphinx-autodoc-typehints = "*"
-sphinx-inline-tabs = { version = "*", python = "^3.7" }
+sphinx-inline-tabs = "<2023.4.21"  # For Python 3.7 support
 sphinxext-opengraph = "<0.8"  # https://github.com/wpilibsuite/sphinxext-opengraph/issues/100
 sphinx-copybutton = "*"
 sphinxext-rediraffe = "*"