Support omit_unused_structs configuration parameter

[ewhauser]

The Python code generation does not honor the omit_unused_structs configuration parameter which ends up forcing a rebuild of all of our code whenever any underlying database change occurs.