Search screen feedback: make three dots context menu more discoverable?

[Joelkw]

Customers that wanted to use this but couldn't find it:

1. This chorus snippet
2. This trial customer in slack

Anecdotally/personally I've also seen some CEs and other folks not be aware of this – it's not the easiest to know about.

Is there a way we could make it more discoverable? Not high priority probably, so logging in GH so it doesn't get lost.