Improve discoverability of "open-in-editor" settings after onboarding setup

[jjinnii]

Based on internal user feedback.

User problem: As a user, it is not clear how I can make changes to my "open-in-editor" selections after onboarding. This impacts my ability to add or edit my editor selections after I have gone through the initial onbaording flow.

/cc @muratsu @jjinnii @ryankscott

[jjinnii]

Design process

• Estimate: One day to a week
• Weighting factors: Low risk High certainty

Discover

• Product and/or engineering provide direction and/or feedback

Define

• Github issue
• Design challenge

Design

• Wireframes - Link
• High fidelity design using design system - Figma
• Non-visual design guidance captured in the issue
• Prototype - Link
• Designer review

Testing

• Hallway testing - Link
• Usertesting.com task based evaluation - Link

Deliver

• Loom - Link
• Team review
• Design team review
• QA - Link

Measure

• Metrics defined in the Figma file (i) - Link
• Followup task will analyze metrics to ensure successful completion - Link