API docs: usage examples should only show one reference per distinct file

e.g. getting multiple examples from the same exact file harms the relevance of examples here:

<img width="945" alt="image" src="https://user-images.githubusercontent.com/3173176/128103634-800250b0-8bc7-4714-89b9-09aada0285bf.png">
