API docs: show indexed commit / recency date of docs

[emidoots]

In case the index is ever out of date, we need to show how recent the generated docs are etc on the pages everywhere.