ci: save docker sha256 digest as a Buildkite artifact

[ggilmore]

When you want to manually bump the version of an image in a Kubernetes deployment, uploading a docker image's sha256 digest as a Buildkite artifact will make it more discoverable than digging through the logs for that build step.

[ggilmore]

cc @tsenart

[stale]

Please post an update or close this with an explanation if it is no longer relevant.
This will be closed automatically if there is no more activity.