fix(docs): fix broken links (#5084)

* fix(docs): fix broken links

* Apply suggestions from code review

Author: bene2k1

pages/data-warehouse/how-to/manage-databases.mdx

@@ -32,11 +32,11 @@ During the private beta phase, the management of databases in your Data Warehous
 
 ## How to manage databases using frameworks
 
-[Connect to your deployment](/data-warehouse/how-to/connect-to-deployment/) using your preferred framework. 
+[Connect to your deployment](/data-warehouse/how-to/connect-applications/) using your preferred framework. 
     <Message type="tip">
     You can also connect using the ClickHouse HTTP console from the **Overview** tab of your deployment. Make sure to enter valid credentials in the top-right fields.
     </Message>
 
 Once connected, you can run SQL queries to `CREATE/ALTER/DROP` your `DATABASE/TABLE`.
 
-Refer to the official ClickHouse® documentation on [database management](clickhouse.com/docs/starter-guides) for more information.
+Refer to the official ClickHouse® documentation on [database management](https://clickhouse.com/docs/starter-guides) for more information.

pages/data-warehouse/how-to/manage-users.mdx

@@ -34,7 +34,7 @@ During the private beta phase, the management of users for your Data Warehouse f
 
 ## How to manage users using frameworks
 
-[Connect to your deployment](/data-warehouse/how-to/connect-to-deployment/) using your preferred framework. 
+[Connect to your deployment](/data-warehouse/how-to/connect-applications/) using your preferred framework. 
     <Message type="tip">
     You can also connect using the ClickHouse HTTP console from the **Overview** tab of your deployment. Make sure to enter valid credentials in the top-right fields.
     </Message>