Improve documentation for deep linking setup in native code

[satya164]

• Document setup for universal links on iOS
• Document Android App Link (https://developer.android.com/about/versions/12/web-intent-resolution)
• Document new ADB commands to test deep link

[ShaswatPrabhat]

Hey @satya164

I can take a shot at this.

Should these be added in the linking section ?