Add DrawerView docs

[dhruvdutt]

We expose DrawerView as one of the components but it's missing in docs.

[brentvatne]

the API for this may change in the near future as we're switching over to using react-native-gesture-handler/DrawerLayout